Saturday, December 02, 2023

知否 知否 - 如梦令 by 李清照

I was reintroduced to this poem "如梦令" by 李清照 when I was watching one of those singing competition online. The duo (郁可唯 and 胡夏) gave a beautiful rendition of the song, which is a song from one of the popular Chinese drama "知否知否應是綠肥紅瘦". The name of the drama is part of the poem versus. The poem in turn formed the chorus of the song for the drama.

Here's the YouTube video for those interested to hear the song:

Hearing the song prompted me to search for the entire poem again, and here's the poems for those interested:

昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。
试问卷帘人,却道海棠依旧。
知否,知否?
应是绿肥红瘦。

A direct interpretation of the poem would be the reminiscence of a scene by the author 李清照. The author remembered that it was an extremely windy night (the night before) with sparse rain. This was after a night of drinking where even after much sleep (浓睡), there is still the remnant of wine in her body.
This prompted her to remember about the flowers in her garden. The flower here referred to (海棠), which incidentally is the name for a group of flowers (see Wiki about 海棠), that generally has no fragrant. This sets the somewhat melancholic scenery, and it could be inferred that the author feels sorrowful, whether it is due to the changing of seasons (flowering spring to summer rainy season) or her background, or possibly both.

Thus she asked her maid about the garden, who is helping her to roll up the curtains (卷帘). The maid replied that everything is the same, which is of course contrary to what the author felt, i.e. the strong wind would have ruin the flowers.
This then lead to the 3rd and 4th line, where the author asked that famous line of "dont you know, dont you know", the scenery should be one of many greens (i.e. many leaves) and little flowers. There is an interesting symbolic inference where 绿肥, which literally translates to "green - fat", and 红瘦 for "red slim", painted a more graphically image of a ruined garden with much leaves and not many "red" flowers.

The entire poem painted a very beautiful image, that started with the sorrowful scene of strong winds (and sparse rain) giving rise to expectations of ruined garden, but yet the reality (if you believed the maid) of a normal garden. Poem ended with the author asking if it should be the other way round instead. Guess in a way this is a reference to her life. The author 李清照 lived in the Song dynasty, and initially she was leading a happy married life with her husband until the invasion of the Jin army. 

知否,知否?应是绿肥红瘦 is thus used as a way to indirectly state that the life is the other way round (instead of what the maid sees normally).

Saturday, November 25, 2023

Amazing Starbucks at Home Capsule Sales for Black Friday

Black Friday sale is often a time to buy coffee related items, including capsules that I used for my Nespresso machine. I usually hunt for the coffee capsules on Lazada and of course this means getting all the vouchers and planning the purchase process. 

The purchase was quite seamless, and I'm amazed at how fast the capsules arrived at my place. As usual, we would add the different combinations and such to the cart by Thursday evening. Straight after mid-night, and entering the actual Black Friday itself, I selected and cart out the purchase within 30mins, i.e. 1230am 24th Nov. Below is a pic of my selection that included the seasonal special of Starbucks' Toffee Nut.

Selection of Package on Lazada.

Amazingly I received my package this evening (Saturday evening), i.e. a short span of less than 2 days  (including a Saturday) from placing the order around 1230am Friday to the receipt of the package by Saturday evening! With the different discounts and such (price above was before vouchers discount), I've paid only $74.89. This worked out to be $6.24 per tube of 10 capsules, which is way cheaper than usual price at marts.

Starbucks Coffee Capsules & Mugs

Above is the picture of the package, nicely packed and with the 2 freebies of Starbucks Festive Mugs. I will try the Toffee Nut selection by tonight and see how it goes. The packers are quite careful with the fragile mugs, and they were actually wrapped tightly in bubble wraps. See the picture below.

Starbucks Festive Mug






Saturday, January 28, 2023

庐山烟雨浙江潮 未至千般恨不消 - 苏轼

There is this famous Chinese poem by the Song Dynasty poet 苏轼 (also known as 苏东坡) that is used by people to advise others that many "dream" careers or jobs / positions, are merely that, a job / career. Before we achieved that position or career posting, they may look extremely desirable that is worth all efforts and time, but once we reached that goal, we would have realised it is nothing so special.

My poor attempt of translating the poem would be:

The first sentence, "Amidst the Lushan rain / mist and the Zhejiang tide" describes an ideal scenery, and everyone dreamed to see it at any cost. Before seeing this scenery, the heart is full of yearning and expectation, and we would try every means to pursue and realise it. Once seen, one would feel that it is nothing special (i.e. 别无事). The misty rain is still the misty rain, and the wonderous tide is still just a tide.

Here's the actual poem in Chinese
庐山烟雨浙江潮,未至千般恨不消。
到得还来别无事,庐山烟雨浙江潮。

I've read two different background of why 苏东坡 wrote this poem - one stated that it was his poem written for his son who was leaving to start an official career (government post which is a desirable job in the past). Another version stated that it was his gift for a monastery when an old monk asked him for a poem. The latter could be a refence of how this poem also described a very Zen (禅) view of life / career. Seems like the poet passed away not too long after he wrote this poem.

This poem is beautiful because the first and last sentence (庐山烟雨浙江潮) are the same, and yet so aptly position to precisely point out that the scenery, i.e. referencing that dream career, is just a scenery, i.e. a career like any other. I guess this poem resonates well with a lot of mid-career / middle aged people.

Monday, January 24, 2022

2021 COVID Year 2 Just Flew Past (with bread making & basil planting)

 As we welcome 2022 with brighter hopes, I was looking back at the last two years and wonder how they just flew by. Two years of many changes, not just due to COVID. Nonetheless it was also a good time to reflect and try new things (at home) for new experiences.

COVID ART Test

Basil Planting

I have never been a green thumb and most of my plants died regardless of how much attention I gave them. So it came as a big surprise when my Lemon Basil plants grew with many green leaves. They did grew up somewhat "bent" instead of straight but heh they grew well! One of the basil plants even flowered! These little white flowers do look quite pretty and I look forward to seeing the basil fruits. Not sure how they look like though.

Basil plant with flower

Bread Making

I was surprised that I actually enjoyed making bread. I didn't have much hope of making good tasty bread when I first started. Indeed my first bun actually felt more "scone-like" rather than the normal bread texture. I think it is an issue of yeast control. I didn't let the bread dough rest enough.

Scone-like bread

The second attempt was not much better, although the bread buns gave a slightly more "bread" feel to it. It felt wasteful to throw them away so I ate some.



For my third attempt, I used a bread tin and followed the recommended timing for the dry yeast to do their proper job. The humid warm weather in Singapore does not create the best environment for bread making. The recommended 1 hour of dough resting in the room "temperature" is meant for those temperate climate with 25 degree Celsius I guess. At the 30 minutes mark, the dough had risen too much that I hastily put the entire concoction into the fridge to cool it down. 


The texture is much better compared to the earlier buns versions but honestly speaking still not good enough. Again the control of temperature and timing for yeast in bread making is critical.

Heh but with many failed attempts, I think I got it right on my fourth attempt! Letting the bread dough slowly rise in the fridge for more than 2 hours helped in the bread baking. This bread finally "tasted" like bread, and the crust gave that satisfactory "crunch" when I bite into the slices. The crust was a bit too thick because I left it in the oven longer to 'brown' it. I should try other methods next time.

Sliced Bread



After the fourth attempt, I tried making one with chocolate. The bread came out fine but the chocolate taste was not sufficient. Ok I guess practice and efforts are the basic ingredients for bread making. At least this side hobby is one good thing that came out of this dreadful COVID pandemic.

Stay Safe!



Saturday, January 16, 2016

Breakfast @ Cheng San market - Bee Hoon (和發) & Coffee (天天茶室)

Many moons ago, it was during one of the rare occasions that I had a weekday morning off and I decided to pop by the Cheng San market for breakfast. The Cheng San market is located at Blk 527 Ang Mo Kio Ave 10, quite accessible if you drive and exit from CTE AMK Ave 5 exit.

I tried the 'Fried Sotong Bee Hoon' from Hwa Huat 和發 (because 1 key aim of visiting the Cheng San market is to try the coffee next door) and I was pleasantly surprised by how good and cheap the bee hoon is. The uncle would fry the bee hoon on the stop, i.e. hot delicious breakfast instead of pre-cooked portions. I added a Soon Kueh just to top my breakfast quota. 


 
和發
Of course for coffee I had the kopi from Everyday Tea Stall - 天天茶室. They were featured in the TV programme before, where the uncle (seen in the photo below) was commenting that he suffered from backaches due to long hours of making coffee. Nonetheless his coffee is damn good (for hawker fare) and there are often queues. 1 chap who was being interviewed even said that he would buy extra to keep in the fridge, so that he could enjoy the coffee when he couldn't come to the Cheng San market to buy from 天天茶室. Being a typical hawker fare, the mug is just a nice flower-design mug, i.e. not those nostalgic looking cups from the more famous kopi chains.

天天茶室

天天茶室 Uncle

天天茶室 Kopi 
So for those who have the morning off, and would like to try out good local hawker fare, drop by Cheng San market for a little culinary adventure. :)

Tuesday, January 12, 2016

Bak Chor Mee - Seng Huat Coffeeshop @ Hougang

Ever crave for bak chor mee at unearthly hours, say near mid-night? Well if you do, you could travel to Hougang for a bowl of yummy bak chor mee at the Seng Huat Coffeeshop! It is located straight next to Hougang Mall and right opposite the HDB office. Parking (for those who drive) is plentiful with two open air carparks nearby, and those who prefer the public transport could take the MRT to Hougang.

Seng Huat Coffeeshop Bak Chor Mee
Well I visited at slightly better hours, about 8 plus pm on a weekend and there are just about 6-7 customers in front of me, i.e. not a bad queue. The bak chor mee has received many awards and won many praises among the food connoisseurs. There are quite a number of articles and the owners put them up as plaques at his stall.



We tried both the bak chor mee (actually it is dried kway tiao) as well as the fishball noodles. Adding the anchovies to the noodles gave a nice crunchy texture, and the different ingredients were cooked just nice (unlike places where the liver is over-cooked). Sauce, i.e. the chilli and vinegar, is well balanced and brings out the flavour of the bak chor. Perhaps I had too high an expectation about the bak chor mee, and thus I would say it is good, but somehow didn't meet the high imaginary oomph standards that I had in mind... the curse of being famous I guess.  

Surprisingly though, we find the fishballs way exceeding our expectations. The texture / feel when you bite into the fishball is addictive and you would guess immediately that these are hand made fishaballs. Good size and great taste! So I guess I should amend my opening paragraph slightly... when you have cravings for fishball noodles at unearthly hours, do drop by Seng Huat Coffeeshop!


Sunday, January 10, 2016

Pondok Laguna - Jakarta Seafood

Having traveled to Jakarta fairly frequently over the past year, I've had a chance to eat at some of their local favourite food haunts and one of these good seafood places is Pondok Laguna. The address is Jalan Batu Tulis Raya No. 45, Gambir, Daerah Khusus Ibukota Jakarta 10120. It is not difficult to get to the place; all the cabs know the place fairly well.

Pondok Laguna Jakarta
As you can see from their signboard, the fish is a popular dish at Pondok Laguna. We ordered two types of fish dishes, the 'flying fish' or deep fried fish prepared in such a way to display a 'flying stance' (see picture below) and the normal (but just as delicious grilled fish). Personally I like the grilled fish compared to the deep fried version but the deep fried version is the traditional Jakarta style cooking, a must-try when you are in Indonesia. When the fish is deeply fried, it is a bit harder to taste the freshness of the fish (or maybe I'm just too particular).

Pondok Laguna - Flying Fish
Pondok Laguna grilled fish
Of course, other than fish dishes there are many other seafood variety available. We had the grilled prawns and I like both the size of the prawns, as well as how the prawns are seasoned / prepared for grilling. For Singaporeans who took pride about our local crab dishes, do give their black pepper crabs a try. Those who like spicy crabs will love this dish.  In term of spiciness it is a tad too spicy for me, but I guess that could be the effect of taking too many different chilli dishes that night, including sampling from that chilli paste presented on a small stone dish.

Grilled Prawns

Rice is served local style where you scoop as much as you need from the basket, and yup other than those dishes described above, we had other stuff as well (some fried tofu(?) and vegetables). We completed the dinner with the desserts - an ice ball with thick coconut milk surrounded by avocado, coconut flesh and atap seeds. Sweet, sinful but completely worth it. So for those looking for authentic local fare in Jakarta, pop by Pondok Laguna and try out their seafood. 


Pondok Laguna - dessert

Popular Posts